Recentelijk liet Agnes Kosznai haar versie van het zen-symbool zien waarbij ze net als enkele anderen — bijvoorbeeld een initiatief dat onder leiding van het gelugpa pogingen doet om Boeddha's leer in te brengen in het westerse academische denken — een hachelijke en onnodige exercitie — een poging doet om acceptabel te zijn voor een sectie van de bevolking die niets moet hebben van wat wij de "science of the mind" noemen.
Agnes meent dan, en daarin staat ze niet alleen, dat het begrip van ledigheid - sunyatā - niet in tegenspraak is met de quantum-mechanica; beide stellen dat leeg niet afwezigheid van wat dan ook is, maar een voortdurend, onophoudelijk veranderend komen en verdwijnen van fenomenen.
Het is goed mogelijk dat de quantum-kennis nog wat verder gaat, verder dan wat het latere boeddhisme (mahāyāna) naar voren bracht.