Free style haiku
In de 20ste eeuw is er een beweging op gang gekomen om het haiku-schrijven te moderniseren. Onder aanvoering van
Seisen-su-i Ogiwara werd het vaste schema van 3 regels met 5-7-5 lettergrepen losgelaten. Ogiwara zelf was eerder bezig met het werk van anderen te bespreken dan dat hij zich zelf aan de nieuwe vormen waagde. Maar uit het hoofdstuk in de hier gegeven doorklik vissen we toch een paar van zijn pogingen op.
Overigens waren hij en de meeste van zijn dichters-tijdgenoten pas laat ingetreden als zenpriester, en erg serieus moeten ze het ambt niet hebben opgevat. Hun zen-levensstijl, en vaak genoeg zwervend bestaan, was doorgaans net zo
free style als hun gedichten.
Van Ogiwara volgen hier twee nieuwerwetse haiku, naar een vertaling door Makoto U-eda.
Op het veld
wordt de nachtmarkt ingericht.
Een lantaarn
nog een lantaarn
Bladeren
Winter
Dag na dag meer hemel,
elke boom die je ziet wordt kaal.
