In september 2024 werd de aandacht gevestigd op een nieuwe poging van het hinduïsme om het boeddhisme en het jaïnisme binnenboord te halen, en wel door middels een wikipedia-pagina te stellen dat beide laatstgenoemde stromingen het concept moerti kennen zoals het hinduïsme dat wil verstaan.
Dit zomaar voorbij laten gaan zou een zoveelste misrepresentatie van tenminste het boeddhisme zijn. Hieronder wordt dan ook vastgelegd wat in Nieuws over Boeddhisme van oktober 2024 over het onderwerp werd gemeld. (De doorklik geeft de actuele nieuwsbrief, niet het oktober 2024-nummer.)
Hier worden de eerste 2 alineas uit de wikipagina weergegeven waarin zoveel fouten zitten dat corrigeren op herschrijven zou moeten neerkomen. (https://nl.wikipedia.org/wiki/Moerti ― aug./sept. 2024) De wiki-heren in deze regio meegemaakt hebbend heeft correcties aanbieden geen enkele zin.
De wikipedia-pagina:
"Moerti's (Sanskriet: mūrti; Engels: murti) zijn in het hindoeïsme, boeddhisme en jaïnisme idolen die gebruikt worden als concentratiepunt tijdens verering of meditatie. Het zijn soms abstracte, maar vaker antropomorfe afbeeldingen van goden of godinnen.
Moerta betekent in feite slechts "uitgedrukt". Men ziet de moerti als een uitdrukkelijke vormconcentratie van de beschouwde godheid waarop men zich verder kan focussen. Hindoes en boeddhisten van het mahayana zien de moerti als een brandpunt voor de aandacht. Dit kan zowel meditatief als devotioneel zijn."
Herschreven:
"Moerti's (Sanskriet: mūrti; Engels: murti) zijn in het hindoeïsme idolen die gebruikt worden als concentratiepunt tijdens verering of meditatie. Het zijn soms abstracte, maar vaker antropomorfe afbeeldingen van goden of godinnen. Deze moertis worden gezien als levenhebbende figuren zodra ze formeel-religieus in een tempel of sacrale omgeving zijn geïnstalleerd.
Moerta betekent in feite slechts "uitgedrukt". Men ziet de moerti als een uitdrukkelijke vormconcentratie van de beschouwde godheid waarop men zich verder kan focussen. Hindoes zien de moerti als een brandpunt voor de aandacht. Dit kan zowel meditatief als devotioneel zijn."
De beelden die het boeddhisme hanteert, zowel het zuidelijke boeddhisme (theravāda) als het noordelijke (mahāyāna) beschouwen deze beelden niet als een moerti, niet als een levenhebbende representatie, maar alleen als een focus-punt dat de leer als zodanig representeert waartoe men zich wendt. In het mahāyāna gaat men er van uit dat die leer, de dharma, zich overal bevindt, en dat het derhalve niet noodzakelijk is zich uitdrukkelijk naar een representerend beeld te wenden.
Noch het Hybrid Sanskriet van het mahāyāna, noch het Pāli van het theravāda kennen het woord murti/mūrti.
Het jaïnisme kent het woord murti wanneer bijvoorbeeld eer wordt gebracht aan de stichter van deze stroming. Er wordt nergens gesteld dat zij dit beeld als levenhebbend beschouwen."
|
Deze pagina is er een op de site www.buddha-dharma.nl 
www.buddha-dharma.nl is eigendom van White Jade River, Instituut voor Boeddhisme
|
| | |
